Transformando... Parte 3 - Transforming... Part 3

Two months later...

My dear furniture finally came back home with a bright new face. This was the first time since I got them that I choose for changing the color. They were always painted in two-tone patina, which after a while would turn into and old fashioned yellowish. So this time I decided to paint it in white. BYE OLD YELLOW!

When the furniture arrived, I could not be more satisfied. They were bright new and looking like me!

Dois meses depois...

Finalmente meus queridos móveis voltaram para casa com uma carinha nova. Foi a primeira vez, desde que os comprei, que optei por mudar a cor. Eles sempre foram pintados com patina, que em pouco tempo acabava ficando com um aspecto amarelado, com cara de velho. Desta vez radicalizei, mandei pintar de branco. XÔ AMARELO!

Quando os móveis chegaram eu não poderia estar mais satisfeita. Eles ficaram parecendo novos e com a minha cara!

So I started cleaning it up and putting everything back in it's place. Since I was in suck a Cinderella mood I also cleaned the entire wardrobe.

Satisfied! Finally my room was exactly how I wanted it.

At least for the next three days... Yes, three days!

Logo me encarreguei de limpar e colocar tudos meus pertences em seus respectivos lugares. Aproveitei a onda de renovação e limpei e arrumei o armário todinho.

Satisfeita! Finalmente meu quarto estava como eu queria!!

Pelo menos pelos próximos três dias... Isso mesmo, três dias!

Three days in heaven and... I was fast asleep, in my perfectly new bedroom, when we heard a horrible noise. Sounded like a gun shot! I woke up a bit numb, my mom and stepdad soon came up rushing into my room to see what happened. Passed a few minutes, trying to understand what caused that noise, I saw some things moving close to the craftroom window. It took me a while to realize that the things were actually glass peaces falling down. Without understanding it yet, we all wend outside, to see it better. Remember I said on a previous post that my window was made with a tempered glass and one of it's sides simply crashed into peaces, with no reason at all, just crashed!

Três dias de paraiso e... Estava eu dormindo, no meu perfeito novo quarto, quando escultamos um barulho horrivel. Parecia um tiro! Acordei meio atordoada, minha mãe e padrasto vieram correndo para meu quarto ver o que aconteceu. Depois de uns cinco minutos tentando entender o que havia causado o barulho, vi coisas se movendo proximo a janela do atelier. Demorou um pouco para perceber que eram cacos de vidro, sem entender, fomos para fora ver melhor. Como eu disse anteriormente, minha janela era feita de vidro temperado e uma das folhas simplesmente se rompeu. Sem mais nem menos. Ploft!

Have you ever heard of such a thing?
Well... Bye-bye room...

Vocês já ouviram falar disso antes?
Adeus quarto....

Transformando... Parte 2 - Transforming... Part 2

After spending the entire weekend painting and preparing the room for the new furniture, Monday finally arrived, my fiancé and I were exhausted and had paint all over our bodies (well, at least I did, and yes! I had to go to work "painted" for a few days until I managed to take it all off of myself).

The new furniture arrived on Wednesday and the ones I already had but had suffered with
the rain had to go for a little maintenance on paint and some wood spots that had to be changed.
For the meanwhile I started to organizer my old balcony that now has officially became a craft room.

Depois de passar todo o final de semana pintando e preparando o quarto para os móveis novos, chegou segunda-feira e meu noivo e eu estavamos exaustos e com tinta por todo o corpo (pelo menos eu estava, e sim! Eu fui trabalhar "pintada" por alguns dias até conseguir me livrar de toda a tinha) .
Os móveis novos chegaram na quarta-feira e os móveis antigos que haviam sofrido com a chuva tiveram que ir a manutenção na tinta e algumas partes de madeira que precisaram ser trocadas.
Enquanto isso eu comecei a organizar a antiga sacada que agora se tornou oficialmente um atelier.

First I separated everything that is scrap related from my closet and baskets around the
room then I tried to make it all fit in the new cabinet and table. There was somethings
left, but I choose one drawer in my closet for it.

Primeiro separei todas as coisas de arte que estavam no meu guarda-roupas e nas cestas espalhadas pelo quarto, então tentei fazer tudo caber no novo armário e na mesa. Algumas coisas ficaram de fora, mas eu separei uma gaveta do meu guarda-roupas para elas.

I could now say that this part of the room was finally looking the way I wanted to...

As for the other side of the room... all my personal things were packed in cardboard
boxes and I was sleeping on the floor for over two months...

Acho que agora posso dizer que essa parte do quarto esta como eu gostaria... Quanto ao outro lado do quarto... Todas as minhas coisas pessoais foram empacotadas em caixas de papelão e eu fiquei dormindo no chão por mais de dois meses...

To be continued...

Transformando... O Começo - Transforming... The Beginning

A while after Patchwork came into my life, everything around me got into a transformation process, including my bedroom, that little by little became a "craft room"

Originally my bedroom had a balcony, but I hate it, I think it is the biggest waist of space, besides, everytime you want to open a window, you have a door (very clunky, and that take half of the room you have available), so before we came into the house I got rid of both, the door and the balcony, installing a tempered glass with a blackout, transforming the balcony on an extension of the bedroom.
It's exactly in this part of the room that I started to accumulate my craft stuff... I took a little table that I found useless somewhere in the house to the balcony to put my sewing machine on. Then the fabric peaces started to came in, and soon they were accommodated in a basket on the floor... Until the day that the baskets overflowed. This was the time to take some action!

Pouco tempo depois que o patchwork entrou na minha vida, tudo a minha volta entrou em um processo de transformação, incluindo meu quarto, que pouco a pouco foi virando um "ateliê".
Originalmente meu quarto tinha uma sacada, porém eu odeio sacada, acho um espaço super perdido, além de que toda vez que você quer abrir a janela se depara com uma porta (muito trambolhuda e que ocupava metade do espaço util quarto), então, antes da mudança demos fim na porta e na sacada, intalando uma janela de vidro temperado com blackout, transformando assim a sacada em uma extenção do quarto.
E foi justamente nesse espaço que eu comecei a "acumular" minhas coisinhas de costura... transportei uma mesinha que estava abandonada por ai até a sacada para acomodar minha maquina de costura. Então foram chegando os paninhos, que foram acomodados em cestas de vime que ficavam no chão... Até que as cestas comecaram a transbordar! Ai chegou a hora de tomar uma atitude mais drastica!

I called our carpenter, Valdir de Oliveira from Alvorada Moveis Planejados at Sumaré/SP and I ordered a cabinet with an all purposes table. I schedule myself to paint the balcony walls a week before the delivery date. But, as things never turn out the way we want, on that week, it rained every single day and one of these days I got home and found water everywhere...
The gutter clogged!
...and the accumulated water decided to invade my bedroom!
Since there was not turning back, the painting that would be done only in part of the room, had to be extended to the rest of it... We spent a great weekend in the paint!

Chamei nosso marcineiro de confiança, Valdir de Oliveira da Alvorada Moveis Planejados em Sumaré/SP e encomendei um armario e uma mesa/escrivaninha mil e uma utilidades.
Me programei para pintar as paredes da sacada na semana antes da data de entrega. Porém, como as coisas nunca saem como queremos, naquela semana choveu todos os dias e em um desses dias, cheguei em casa e me deparei com água para todos os lados...
A calha entupiu!
...e a água acumulada resolveu invadir o meu quartinho!
Tá no inferno, abraça o capeta: A Pintura que seria apenas em uma parte do quarto, se extendeu para o comodo todo... passamos o final de semana na tinta!

To be continued...